TH-TokioHotel-TH

INTERVIEW DES TWINS!

Aimez-vous ce que l'autre porte?

Tom : On se respecte évidemment. Mais je ne porterais jamais un pantalon comme Bill.
Bill : Moi je trouve plutôt bizarre quand le frok est sous les genoux.

Vous le dites si quelque chose ne vous plait pas chez l'autre ?

Tom: oui évidemment, moi je lui dit: "Bill là tu ressemble à une merde." (pas gentiiiiil lool)
Bill: Et moi je répond : "Ben justement c'est ce que je veux ! (rire)"


Vous aimez des styles de musique différent, vous vous disputez pour ça ?

Tom: Non. On se dispute jamais trop. A 7 ans j'ai commencé a écouter du Rock comme AC/DC et Aerosmith. Bill, était en plein dans sa "Nena phase".
Bill: On avait pas la même chambre. Donc il n'y avait pas de dispute pour le son de la musique. Là où on se disputait c'était pour la télé. Quand sur VIVA il y a un clip Hip Hop, je veux toujours l'éteindre mais pas Tom ! (rire)

Pour le sujet romantique, vous n'êtes pas du tout pareil, pas vrai ?

Tom: oui là on est complètement différent, ça dépend de ce qu'on entend par romantique. Moi je trouve qu'une partie au lit juste pour une nuit est très romantique.(rire)
Bill: Comme vous le voyez, Tom n'a aucune notion du romantisme.

Qu'as tu fait de romantique Bill ? Et Tom qu'est-ce que tu as fait qui n'est pas du tout romantique ?

Tom: Si vous dites qu'une partie au lit pour une nuit n'est pas romantique alors j'ai vécu beaucoup de moments qui ne sont pas romantique !
Bill: Quand j'avais une copine, j'ai déjà fait les courses pour nous préparer à manger. Ensuite on s'est enfermé dans la chambre, on a allumé plein de bougies, puis on a regardé des DVD et on mangeait mon petit repas.
Tom: Les bougies et cuisiner c'est pas mon truc. Moi je propose plutôt qu'on se le fasse confortablement dans un lit ! (rire)

Là je crois qu'on a compris qui croit au grand amour entre vous 2, pas vrai ?

Bill: oui moi j'y crois. Ca doit être un sentiment très fort. Si grand qu'on doit se sentir plein de force. Quand on l'a trouvé, on peut vieillir ensemble. Mais très peu de personne ont cette chance, de trouver le grand amour. Il y a tellement de gens sur la Terre c'est vraiment dur !
Tom: Moi je crois pas du tout à ça. Peut être qu'un jour j'aurais la preuve du contraire. Peut être que ça existe une relation où tout se passe bien.

Bill pourquoi n'aimes tu pas être avec une fille juste pour une nuit ?

Bill: Pour moi ça ne veut rien dire. C'est une perte de temps. Et moi je veux passer mon temps avec les gens que j'aime vraiment. Si je veux faire la connaissance de quelqu'un, c'est pour entamer quelque chose de sérieux et pas juste pour le lit !
Tom: Moi je ne dis pas que j'aime les histoires d'une nuit. Des fois je rappelle et on se revoit. Et après ça devient l'histoire de 2 ou 3 nuits.(rire)

Qu'est ce qui vous différencie quand vous êtes nus ?

Bill: Moi j'ai un grain de beauté au menton, Tom sur la joue. Tom a un nez plus large. Et je suis plus grand que lui avec 1.83m. Lui c'est un petit nain. (rire)
Tom: Bill est plus grand en haut. Mais le reste est plus grand et plus long chez moi ! (rire)
Bill: Toute la journée je me tape ces réflexions bidons, si au moins c'était marrant. Et il n'y a pas que Tom qui me les sort. Georg est le champion aussi. C'est toujours les mêmes blagues pourries qu'ils me sortent.
Tom: oui c'est ça, c'est jamais les mêmes blagues que je sort. Ce que je dis est simplement réaliste. Il faut prendre la vérité en face.

Ils trouvent cool le fait d'être jumeaux
Tom : je ne peux pas m'imaginer une vie sans Bill. Nous sommes collés ensemble depuis que nous portons des couches. Je trouve très cool d'avoir un frère jumeau, c'est vraiment beau, d'avoir une personne avec qui on est si proche.

Ils ont des rêves semblables
Bill : si nous nous racontons le matin parfois nos rêves, il arrive que nous rêvions d'exactement la même chose !

Ils sont également connectés
Bill : Nous sommes triste et heureux exactement en même temps. Si le matin l'un de nous se lève et va mal ou va bien, l'autre ressent le même sentiment...

Déjà enfant, ils étaient différents
Tom : Depuis que nous sommes petits, notre mère nous a différencier immédiatement. Dés la scolarisation, nous voulions déjà porter des vêtements différents. A l'âge de huit ans, nous nous sommes développés vraiment dans des directions complètement opposées.

Ils rendaient leurs maîtresses folles.
Tom : dés le jardin d'enfants, nous faisions tourner en bourrique nos maîtresses. Nous avions des maillots sur lesquels Bill et Tom étaient écrit, mais on s'amusait à se les échanger. Alors, plus personne ne savait qui on étaie vraiment et sa nous amusaient beaucoup ! Mais A l'école on ne pouvaient plus, malheureusement, là nous étions déjà trop différents...

A 8ans ils avaient déjà leurs propres styles
Tom : déjà depuis longtemps, nous avons toujours voulu être distinguer, et montrer que nous avions nos propres personnalités différentes.

Ils veulent se distinguer
Tom : je trouve bien que nous soyons différents. Moi je ne veux pas être comme Bill et Bill ne veut pas être comme moi. Je ne pourrais jamais me présenter, en ressemblant comme deux gouttes d'eau à mon frère...

Ils n'ont pas les mêmes hobbies
Tom : Bill est plutôt créatif, il aime beaucoup dessiner. Moi, Je fais des graffiti. Le seul hobby commun est la musique.

Ils ont le même meilleur ami
Tom : notre meilleur ami s'appelle Andreas. Nous sommes toujours ensemble tous les trois. Il n'y a pas de la jalousie ou de stress. Je crois, Andreas aime être avec nous deux....

Tom a plus de persévérance.
Bill : Toujours, quand je voulais apprendre à jouer d'un instrument, c'était trop dur et j'abandonnais un jour après. Tom est plus exigent avec lui-même.

Tom peut aussi chanter.
Bill : Tom a une bonne voix et il chante simplement et timdidement. Cependant je suis déjà le meilleur chanteur...

Ils aiment les fast-food.
Tom : Bill et moi mangeons volontiers des Fast-food. Nous adorons les Fast-food, pizza, Milcheck... mais ce que nous ne connaissons pas, nous ne mangeons pas. Nous ne savons même pas faire cuire un plat !

Bill est meilleur à l'école
Bill : cette année, j'avais une moyenne de note de 1,9 et Tom de 2,2. La dernière année, c'était pareille! Nous aimons les matières comme l'art.. L'allemand, sa passe encore mais le Sport, les maths et la physique sa ne passe pas du tout !

Nu, ils sont pareille.
Bill : extérieurement nous sommes exactement les mêmes ! Si on devait se raser la tête et retirer nos vêtement, nous serions identique !

Tom n'est pas si cool.
Bill : je suis plus sensible que Tom, je réfléchis toujours sur tous. Cependant Tom n'est pas non plus si cool, comme il le paraît, et il lui arrive de se poser des questions...

Bill parle le plus.
Bill : Nous parlons tous les deux beaucoup et très vite. Cependant je suis un peu plus Bavard. De plus, la voix de Tom est un peu plus sombre.

Ils Se battent.
Bill : heureusement, nous sommes d'accord sur beaucoup de chose la plupart du temps, ainsi cela ne claque pas si souvent. Mais si nous avons un désaccord, nous nous bouffons le nez aussi. Si quelqu'un essaie de nous séparer cependant, nous nous battons alors ensemble contre lui !

Les professeurs doivent souffrir.
Bill : nous étions dans les classes différentes parce qu'il était presque impossible d'arriver à nous séparer si nous discutions tous les deux. Maintenant, nous avons des matières communes dans lesquels nous sommes de nouveau ensemble contre les professeurs...

Ils aiment les mêmes filles
Bill : Tom et moi sommes toujours attiré par les mêmes filles. Mais il n'y a pas de compétition. Nous laissons la fille décider et le perdant doit l'accepter...

Leur premier baiser était avec la même fille
Tom : nous avions 9 ans, et Je l'ai embrassé après Bill. Mais tous les deux, nous avons terriblement aimé !

Bill est le préféré du publique.
Bill : comme homme de front et leader du groupe, je reçois le plus grand nombre de lettre de Fans. Mais Tom, il en reçoit également beaucoup !

Tom a plus de sexe.
Bill : J'ai plus de relation longue que Tom. J'ai pitié des filles à qui mon frère brise le cœur. En effet, Il ne sait pas du tout rompre. J'ai eu, certes, déjà certaines amies, mais je n'ai pas eu encore autant de sexe comme Tom.

Ils ne mélangent pas tout.
Tom : nous ne partageons pas nos copines, et nos vêtements! Je ne pourrais jamais porter un pantalon de Bill, sinon je me sentirais complètement mal. Bill porte les pantalons beaucoup plus étroites que moi. Et nos sous-vêtements peuvent être distingué aussi facilement : Je porte des boxeurs étroit, et Bill en porte des larges...

Bill ne sait pas gérer son argent...
Bill : j'achète souvent et simplement beaucoup de pantalons. Ainsi à la fin du mois, je n'ai pas toujours de l'argent, au contraire de Tom. Il réfléchit beaucoup plus sur la façon de dépenser son argent...

Tom dort plus longtemps.
Bill : avec le maquillage, ma coiffure et mes ongles, j'ai besoin de deux heures pour me préparer le matin. Tom peut dormir au contraire toujours une heure plus longtemps..

Ils savent toujours comment va l'autre
Tom : une fois quand j'étais enfant, j'étais dans la voiture avec mon père et là j'ai su d'un seul coup : Bill ne va pas bien, quelque chose s'est passé. J'ai convaincu mon père d'appeler à la maison, et j'avais raison. Bill était justement en chemin pour l'hôpital parce qu'il était allergique contre des piqûres de moustique et avait été piqué. Alors, nous sommes immédiatement retourné à la maison.

Ils peuvent lire dans la pensée.
Bill : Tom dit souvent exactement ce que je voulais justement dire. Et si je le regarde, je sais aussi exactement ce qu'il pense.
Tom : Nous savons toujours exactement ce que le prochain dira. Nous n'avons pas du tout besoin de nous exprimer.

Personne n' est plus proche d'eux.
Bill : Je suis plus proche de Tom que de ma mère. Naturellement elle est très importante pour nous, mais quelque chose de tout à fait particulier nous lie.

Ils sont plus forts à deux.
Tom : chacun de nous est très fort et ne se laisse pas faire. Mais à deux, nous sommes invincibles.

Ils veulent emménager ensemble.
Tom : si nous déménageons un jour de la maison, nous voulons habiter ensemble. Je ne peux pas me m'imaginer ne pas habiter avec Bill .

Gustav et Georg doivent souffrir.
Bill : pour Gustav et Georg, il est parfois difficile de nous comprendre, si Tom et moi discutons. Mais nous nous efforçons de ne pas les mettre à l'écart de nous. Ils nous connaissent depuis longtemps et nous entoure très bien.

Seulement la mort peut les séparer.
Tom : sans Bill, je me sentirais complètement seul. L'unique chose qui peut nous séparer est la mort...

Article pris ici http://tokiohotel2.blog.jeuxvideo.com/interview-14206/

Interview tiré du BRAVO de la semaine du 27 decembre

Comment ça s'est décidé la sortie du nouveau single Übers Ende der Welt ?
BILL : Nous avons longuement débattu pour choisir quel serait le premier single du nouvel Album « Zimmer 483 ». Et puis finalement on s'est tous été pour Übers Ende der Welt.

Comment sonne-t-elle ?
BILL : Tom commence le morceau. Il y joue une super accroche à la guitare.
TOM : C'est un morceau assez rapide, pas du tout une ballade. C'était ce que nous voulions pour le nouvel Album. Nous voulions absolument démarrer la nouvelle année avec beaucoup d'énergie.

De quoi parle la chanson ?
BILL : Le texte décrit pourquoi chacun doit parfois chambouler son monde normal pour atteindre son but et réaliser ses rêves !

Hm, ça à l'air de ressembler beaucoup à ce que vous avez vécu... ?
BILL : Pour nous, en effet, beaucoup de choses ont changé durant les 18 derniers mois. Nous avons essayé de nouveau chemins, saisit chaque opportunité pour pouvoir vraiment vivre notre rêve. Et pour ça on a abandonné notre milieu habituel. C'est ce que dit la chanson.

Quand on jette un œil aux paroles, on pourrait aussi penser que ça parle du suicide...
BILL (rit) : Naaan, c'est vraiment tout le contraire. La chanson a même un message positif.

Comment est née la chanson ?
BILL : On peut pas dire exactement. C'est venu comme ça. Elle est née en studio. Nous et nos producteurs avons écrit la chanson et nous l'avons essayé autant de fois qu'il a fallu pour qu'au final tout soit parfait.

Comment s'est passé l'enregistrement en studio ? Est-ce qu'il s'y est passé quelque chose de particulier ?
TOM : Oui, par exemple, j'ai dû jouer qu'une seule fois le morceau en entier. Chez moi tout va un peu plus vite que chez les autres (rire effronté)
BILL : C'est vraiment que des conneries !
TOM : On a tous énormément bossé pour l'enregistrement. Bill, par exemple a encore fait lui-même tous les chœurs. Chez beaucoup de gens, ce sont s'autres personnes qui les font. Mais ce genre de choses on veut pas. Et aussi, on s'est tous toujours assis ensemble quand les chansons ont été mixées. Nous sommes une grande équipe et pour que tout le monde soit satisfait, ça peut durer pas mal de temps.

Sur quoi par exemple vous avez débattu ?
TOM : Quand Bill chantait ses parties, nous avons tous ensemble écouté le résultat et vu si c'était assez génial ou si ça pouvait être encore mieux.
BILL : À un moment de la chanson je chante tout seul, sans instruments. Cette partie j'ai pas arrêté de la chanter et la chanter encore jusqu'à ce qu'elle soit parfaite.

Combien de temps ça vous a pris environ de faire la chanson ?
BILL : Ca a bien pris plusieurs jours. On avait toujours de nouvelles idées qui venaient avant qu' « Übers Ende der Welt » soit vraiment enfin terminée.
 

Est-ce qu'elle est différente des autres chansons connues de TH ?
BILL : On a pour elle battu d'autres sentiers.
TOM : Moi ! Pas vous ! (rit !)
BILL : Mais oui c'est ça. On remarque immédiatement que c'est du Tokio Hotel. Mais ça a aussi quelque chose de nouveau.

Tout ce que vous avez entrepris les 18 derniers mois a remporté un succès fou. Ca vous met pas un peu la pression maintenant ?
BILL : On n'a pas vraiment peur. Mais nous sommes vraiment super excités. Nous avons mis tellement de force et d'énergie dans la nouvelle chanson qu'on est hyper content de la sortir. Et c'est clair, le deuxième album c'est une étape palpitante pour tous les groupes...

Est-ce que s'une manière ou d'une autre le management ou la maison de disque vous met la pression ?
BILL : Naaan, pas du tout. Nous avons fait tous ensemble le premier album en équipe, et c'est aussi comme ça que ça marche pour le nouveau...

Est-ce que l'agitation pour les nouvelles chansons vous poursuit aussi la nuit en rêve ?
BILL : Oui. Jusqu'à maintenant, nous avions tout gardé secret. A présent, les noms du single et de l'album sont publics, mais ça me rend encore plus nerveux qu'avant.

Bon, maintenant vous partez un peu en vacances. De quoi vous vous réjouissez le plus pour l'an prochain ?
BILL : On se réjouit vraiment de jouer aux Fans les nouveaux morceaux. Et on est vraiment impatient de tourner le nouveau clip de Übers Ende der Welt. Et ensuite, nous avons la grande tournée en Mars.
TOM : Exactement ! On rejouera enfin pour les fans allemands. Ils nous ont vraiment beaucoup manqué ces derniers mois. Je crois que 2007 sera une année géniale.

Interview prise ici: http://th-unsterblich1.skyblog.com/47.html

image tiré du mag

Qu'est-ce qui est si particulier dans votre relation ?

TOM : On est tellement différent et pourtant tellement semblables. On n'a pas l'air de jumeaux. Mais nous sommes liés par l'esprit. Lorsque je regarde Bill, je sais immédiatement ce qu'il pense. Je le ressens lorsqu'il a un problème. Même lorsqu'il n'est pas auprès de moi.
BILL : Il n'y a personne qui puisse avoir une relation aussi étroite que celle qu'il y a entre nous.


Vous êtes complètement différent et vous vous habillez aussi tout à fait différemment - dans quelles mesures vous pensez et vous vous sentez pareil ?

Bill : De caractère, nous sommes tous les deux très butés et têtus.
TOM : Et conscient de notre but. Lorsqu'on se met quelque chose dans la tête, alors on fait tout pour l'atteindre.
Bill : De plus, tous les deux on déteste les brocolis et nous aimons la pizza. Mais le plus important pour moi c'est qu'on puisse rire ensemble. Pour ça, on a juste à se regarder...


Et quels traits de caractères différents y a-t-il ?

Tom : Je suis tout simplement plus cool, plus décontracté. Je réfléchis longtemps pour prendre une décision. Bill fait toujours tout à l'instinct.


Vous faîtes jamais des choses l'un sans l'autre ?

Bill : Aller aux chiottes, prendre son bain, prendre sa douche (rit). Sinon rien d'autre à vrai dire.

Est-ce que vous vous manquez lorsque des fois vous êtes séparés ?

Tom : Oui, complètement. A 6 ans nous sommes allés en colo. C'était vraiment horrible, ule genre de camps avec tentes et parties de pêches la nuit. Bill avait le mal de la maison et est rentré chez nous...
Bill : ...c'est pas vrai du tout ! C'était l'inverse ! Notre mère a dû aller chercher Tom ! J'y suis encore resté une semaine, sans lui.
Tom : Quelle connerie ! Bon, dans tous les cas on a été séparés et on s'est terriblement manqués. On étaient tellement contents lorsqu'on s'est enfin revu !


Est-ce qu'il y a aussi de la concurrence entre vous ?

Tom : Y en a plus. Quand on était gosse peut-être. J'ai su le premier faire du vélo et nager.
Bill : Oh la vache, il en est encore fier aujourd'hui !
Tom : Et Bill ne sait toujours pas faire les deux aujourd'hui. Avant il était jaloux aussi que j'ai plus de filles. Mais entre-temps il l'a accepté (rit).


Aujourd'hui, Bill est plus mis sous les feux de la rampe. Ca te pose un problème, Tom ?

Tom : Tant que j'ai plus de filles que lui tout va bien (ricane).

Pourquoi es-tu fier de ton frère, Bill ?

Bill : J'admire Tom parce que c'est un super guitariste et qu'il bosse très dur. De plus, je suis fier de lui parce qu'il est exactement le frère que tout le monde souhaite avoir. Je peux m'en remettre à lui à 100%, ma confiance en lui est sans limites.


Tom, pourquoi es-tu fier de Bill ?

Tom : Bill est rendu bien plus public que moi. Je l'admire dans sa façon de le gérer. Il ne se laisse pas atteindre, ne change jamais de peau. Bill a toujours été le Leader né. De plus, je peux tout lui raconter.


Est-ce que tu te fais du soucis pour Bill ?

Tom : Oui, parce que Bill est très sensible. Je crois que tous les chanteurs sont comme ça. Il doit toujours faire attention à ne pas s'enrouer. J'ai peur qu'il ne supporte pas nos longues tournées. C'est pour ça que que moi-même je me mets aux fourneaux et lui prépare des thés camomille.


Est-ce que vous vous occupez l'un de l'autre lorsque vos parents ne sont pas auprès de vous ?

Tom : Oui, en tournée je dis toujours à Bill : Enfile un pull à col roulé ! Et aujourd'hui on va pas camper espèce de clochard ( « Draußi » = chat errant, mais j'ai traduit par clochard... j'aurais pu dire vagabond aussi...dans l'idée c'est ça) (rit).
Bill : Le chanteur c'est toujours le petit protégé dans le groupe. Les autres peuvent monter sur scène même s'ils sont enrhumés- moi pas. C'est pour ça qu'ils s'occupent tous de moi. Mais lorsque Tom est malade, moi aussi je m'occupe de lui.

Tom paraît très cool - est-ce qu'il peut aussi être émotionnel, Bill ?

Bill : Tom a un fond très doux. Il peut être aussi amoureux, émotionnel et triste que moi. Pour ça nous sommes très semblables. C'est juste qu'il ne le montre pas comme moi. Il le laisse ressortir seulement à la maison.
Tom : Les 2 fois où j'ai pleuré dans ma vie, Bill y était.


Est-ce que vous vous dîtes mutuellement ce que l'autre représente pour vous ?

Bill : Bien sûr qu'on se le dit, on se prend dans les bras, on s'enlace (traduction exacte : on se serre). Mais à vrai dire on n'en a pas besoin. On sait tout simplement tout ce qu'on signifie l'un pour l'autre.


Qu'est-ce que vous feriez au maximum l'un pour l'autre ?

Bill : Tout. Vraiment tout. On mourrait même l'un pour l'autre.


Une chanson bonus sur votre nouveau single s'appelle « In die Nacht ». Dedans tu chantes que vous voulez vivre juste tous les 2.

Bill : Exactement. On voulait absolument faire une chanson là-dessus, sur à quel point nous sommes liés. Tellement liés que nous voulons même mourir ensemble. Penser que l'un d'entre nous s'en va , c'est insupportable pour nous. On ne peut tout simplement pas s'imaginer vivre l'un sans l'autre.
Tom : C'est une idée tellement atroce que l'un de nous meure plus tôt et que l'autre soit seul.
Bill : Je ne veux pas trop y penser. Mais si on devait partir un jour, alors on aimerait partir ensemble.


Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce qui se passerait s'il arrivait quelque chose à l'un d'entre vous ?

Bill : Je m'imagine toujours la situation suivante : Nous nous tenons tous les deux au bord d'un précipice et quelqu'un dit : L'un de vous doit sauter dans le vide et n'en reviendra jamais. Dans tous les cas, nous sauterions ensemble, à 100%.


Dans votre chanson « Spring nicht », Bill parle de quelqu'un qui n'a plus envie de vivre. Tom, que ferais-tu si Bill se sentait vraiment comme ça ?

Bill : Si l'un d'entre nous n'avait plus envie de vivre, l'autre non plus ne le voudrait plus.
Tom : Lorsque Bill va mal, moi aussi je vais mal. Mais bien sûr je ferais tout pour sauver Bill. Si une personne pouvait y arriver, alors ça serait moi.
Bill : Une fois je suis allé à l'hôpital. On devait me retirer les amygdales. Lorsque que je me suis réveillé après l'anesthésie, Tom était déjà près de mon lit. Il s'y asseyait tous les jours et y dormait aussi. Je voulais juste voir mon frère. Personne d'autre ne peut m'aider dans de telles situations.

Vous voulez emménager ensemble plus tard ?

Bill : Oui, on ne peut pas s'imaginer ça autrement. Au maximum, dans des maisons voisines, l'une à côté de l'autre. Ou dans des appartements connectés par une porte.


Vous n'êtes pas jaloux lorsque l'un d'entre vous a une copine ?

Bill : Pas du tout. On l'accepte, quand on est amoureux. Lorsqu'une fille est importante pour Tom, alors je l'accepte- peu importe ce que j'en pense.
Tom : La relation avec une fille est très différente aussi par rapport à la notre. Je ne pourrais pas m'imaginer pouvoir faire aussi confiance à une fille que je le fais à Bill. Et je ne passerais pas non plus moins de temps avec Bill tout ça parce que j'ai une copine. Ca, elle doit l'accepter.


Et si une fille disait : ton frère ou moi !?

Bill : Si elle avait vraiment quelque chose contre mon frère, alors je pourrais pas du tout être amoureux d'elle. Je ne laisserais jamais quelqu'un s'interposer entre nous.


Jamais vous ne pourriez aimer quelqu'un d'autre comme vous vous aimez mutuellement ?

Bill : Bien sûr on aime énormément nos parents. Mais ce lien entre nous ne pourra jamais exister avec quelqu'un d'autre. On se connaît déjà depuis le ventre de notre mère ! Jamais plus on ne pourra connaître à nouveau quelqu'un aussi bien que ça...

Interview et fot oprise sur ce blog:

http://th-unsterblich1.skyblog.com/66.html